La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 42:5

Quelli dissero a Geremia: «Il SIGNORE sia un testimone veritiero e fedele contro di noi, se non facciamo tutto quello che il SIGNORE, il tuo Dio, ti manderà a dirci.

C.E.I.:

Geremia 42:5

Essi allora dissero a Geremia: «Il Signore sia contro di noi testimone verace e fedele, se non faremo quanto il Signore tuo Dio ti rivelerà per noi.

Nuova Diodati:

Geremia 42:5

Essi allora dissero a Geremia: «L'Eterno sia un testimone verace e fedele contro di noi, se non faremo secondo ogni parola che l'Eterno, il tuo DIO, ci manderà a dire per tuo mezzo.

Riveduta 2020:

Geremia 42:5

Quelli dissero a Geremia: “L'Eterno sia un testimone veritiero e fedele contro di noi, se non facciamo tutto quello che l'Eterno, il tuo Dio, ti manderà a dirci.

La Parola è Vita:

Geremia 42:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 42:5

E quelli dissero a Geremia: 'L'Eterno sia un testimonio verace e fedele contro di noi, se non facciamo tutto quello che l'Eterno, il tuo Dio, ti manderà a dirci.

Ricciotti:

Geremia 42:5

Allora essi dissero a Geremia: «Il Signore sia testimonio della fidente sincerità nostra, che secondo quanto manderà a dire a noi il Signore Dio tuo, così faremo.

Tintori:

Geremia 42:5

Ed essi dissero a Geremia: «Il Signore sia tra noi testimone della verità e della fedeltà, se non faremo tutto quello che il Signore Dio tuo per te ci manderà a dire.

E quegli dissero a Geremia: Il Signore sia testimone tra noi della verità, e della sincerità nostra, se noi non faremo appuntino tutto quello, che il Signore Dio tuo manderà a dire a noi per bocca tua.

Diodati:

Geremia 42:5

Ed essi dissero a Geremia: Il Signore sia per testimonio verace e fedele tra noi, se noi non facciamo secondo tutto ciò che il Signore Iddio tuo ti avrà mandato a dirci.

Commentario abbreviato:

Geremia 42:5

Capitolo 42

Iocanan desidera che Geremia chieda consiglio a Dio Ger 42:1-6

La sicurezza è assicurata in Giudea, ma la distruzione in Egitto Ger 42:7-22

Versetti 1-6

Per servire un turno, Geremia viene cercato e i capitani chiedono la sua assistenza. In ogni caso difficile e dubbio, dobbiamo cercare la direzione di Dio; e possiamo ancora, in fede, pregare di essere guidati da uno spirito di saggezza nei nostri cuori e dalle indicazioni della Provvidenza. Non desideriamo veramente conoscere la mente di Dio, se non siamo pienamente decisi a rispettarla quando la conosciamo. Molti promettono di fare ciò che il Signore richiede, mentre sperano di veder lusingato il loro orgoglio e risparmiati i loro desideri preferiti. Tuttavia, qualcosa tradisce lo stato dei loro cuori.